=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
Episode 12
[Hasil tes : Persentasi kemungkinan : Konfirm 99.99%]
Astaga ...
Hyun Jung, omo ..
Hyun Jung...
Selamat !
Hyun Jung...
Jangan cuma duduk begitu. Katakan sesuatu.
Ini hal yang perlu dirayakan...
tapi cukup mengejutkan.
Aku tak tahu kau bakal bersikap sama sepertiku.
Aku kira kau akan berbeda!
Usia dan waktunya berbeda. Apa masalahnya ?
Memangnya dia 20 tahun ?
Bukan begitu ...
Makanya lekas makan.
Kalian sudah sejauh apa ?
Katakan saja. Kita semua orang dewasa.
Hyun Jung...
Kau hamil ?
Kau tidak tahu ?
Bisa saja ... Laki-laki tidak menyadarinya.
Sudah kubilang bukan itu !
Tolonglah ...
Hyun Jung!
Kau sudah berapa bulan ?
Bukan begitu.
Apa bayinya Lee Moon Hak ? Kubilang bukan !
Lalu kenapa kau begini ?
Karena aku.
Kau kenapa?
Aku benci sudah mengutuk ayah ...
Itu sebabnya hal buruk terjadi.
Dia kenapa ?
Pasti dia sedang berat hati.
Ini pertama kalinya, jadi dia terkejut sekali.
Jangan cemas, nikmati saja. Ini waktunya bergembira.
Calon mempelai lelaki juga sepertinya kaget.
Kau manis sekali, sepeti anak remaja.
Presdir Lee Moon Hak adalah kakek kecil Lee Moon Hak?
Ya, dia paling bungsu di keluarga, beda usianya 22 tahun dengan kakak tertuanya.
Astaga, orangtuamu memiliki .... hubungan yang penuh kasih sayang !
Jika bibi menikahi Presdir Lee Moon Hak
lalu dia itu apa ?
Hyeon Jung akan jadi mertua besar ibuku.
Bagaimana kabarnya?
Dia lucu sekali.
Aku sudah melalui ini saat berusia 20 tahun.
Jadi apa masalahnya ? Dia menangis tersedu-sedu...
Ini karena aku benci ayah !"
Sudah berapa minggu ?
Lee Moon Hak dan aku bahkan belum pernah pegangan tangan.
Lalu ini bayi siapa ?
Kubilang aku tidak hamil !
Lalu kenapa kau begini ?
Didepan tamu undangan ibu
kau sampai bersikap begini, pasti ada apa-apanya.
Mendadak aku tidak enak badan.
Aku mau istirahat sebentar.
Apa susah sekali kalau kau keluar sekarang ?
Ibu ... maafkan aku
tapi aku tidak hamil.
Aku cuma tidak enak badan
Mungkin karena kau hamil.
Mereka bahkan belum pernah pegangan tangan.
Kenapa tidak ? Dia sepertinya baik.
Nanti aku akan minta maaf padanya.
Maafkan aku. Lain kali kita makan bersama lagi.
Kami tak apa.
Tolong jaga baik-baik Hyeon Jung.
Ya, baiklah.
Bagaimana kalau kapan-kapan kita minum bersama ? Ide bagus! Aku akan menunggu telepon anda.
Kudengar ibumu senang ikut dalam kelas memasak.
Ya, suka sekali.
Dia bilang dia akan datang ke kelas khusus untuk bumbu besok.
Terima kasih atas undangan makan siangnya !
Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.
Ma Ri, bisa bicara sebentar ?
Kenapa belum memberitahu ibumu ?
Aku butuh waktu berpikir.
Baiklah. Terima kasih Ma Ri.
Mari selesaikan ini dengan bijak.
Aku tidak ingin hubungan kita jadi canggung.
Sepertinya kau cemas aku keluar dari tim.
Aku hanya ... ingin hubungan kita tetap baik.
Aku siap berlutut menggantikan ibuku.
Guru Na Mal Nyeon kejam sekali ...
tapi aku yakin ibuku juga punya salah.
Tetap saja, ibuku orang dewasa yang seharusnya melindunginya.
Apa kau ... anak sulung ?
Tahu darimana ?
Kau sepertinya memiliki hati seorang kakak.
Kau tidak akan berkata ,'Aku benci sekali dengan anak sulung', kan ?
Bicara apa sih ?
Kau mau nonton film sore ini, tapi aku belum dengar kabar darimu.
Hubungi aku kalau sudah terima pesan ini.
Terima kasih untuk yang tadi.
Soal apa ?
Tadi eonni bilang aku nomor 2 tercantik di Ahnguk dong.
Anak-anak bilang aku sudah jahat padamu belakangan ini. Jadi tak perlu terharu.
Apa begitu ?
Eonni sungguh ... manis.
Jang Mo Ran Ssi...
Ya ?
Tak apa ... seandainya kau mau kembali sekarang.
Aku yakin kau menunggu persetujuanku untuk itu.
tapi aku tak ingin membuatmu merasa tak nyaman.
Kau sepertinya tidak tahu kenapa suamiku bisa kecelakaan.
Meskipun kau tahu, aku yakin kau tak akan mengatakannya.
Aku tak akan menahanmu lagi.
Pulanglah dengan nyaman.
Tidak, aku tak bisa.
Kenapa tidak ?
Aku sudah membayar kelas memasakku lunas, mana mungkin aku pergi?
Aku tak bisa pergi.
Ada apa dengan sikap keras kepala ini ?
Aku sudah stress dengan datangnya tamu.
Eonni juga malah ikut-ikutan hilang pikiran!
Hyeon Sook !
Bagaimana kalau kau ikut kelas memasak ?
Aku ?
Dari penilaianku, bakatmu sangat besar.
Tapi sepertinya kau tidak menyadarinya.
Aku tidak tertarik dengan memasak. Aku juga tak menyukainya.
Untuk sekarang belajar saja dulu.
Besok mungkin terlalu cepat, jadi kelas selajutnya saja
Ikut kelasnya denganku ya ?
Bisa begitu ?
Kalau dia mau, aku tidak akan menolak.
Hyeon Sook ayo sama-sama.
Lalu kita akan ikut bersama ibunya Lee Doo Jin juga.
Itulah. Pasti menyenangkan sekali ...
Jadikan aku ketua kelas memasak besok.
Aku mohon.
Kalau kau mau silahkan saja. Sekalian gunakan emblem bertuliskan 'Ketua Kelas'
Terima kasih.
Kau mau berbahasa Perancis lagi?
Entah ya ...
Dia bersikap sesuai usianya.
Entah ya ...
Jika kau gunakan ini sebelum tidur, besok paginya akan terasa lembab.
Terima kasih.
Aku yang harus berterima kasih.
Aku merasa kalau kau berusaha menyemangatiku.
Aku bilang begini karena menurutku kau berbakat.
Ya, aku akan ikut kelas denganmu.
Apa besok kau ada dirumah besok ?
Hyeon Jung membuat masalah ...
Sepertinya aku harus mampir kerumahnya sebentar.
Dulu ... saat kau bermasalah dengan guru wali kelasmu...
apa ibumu pergi ke sekolah ?
Ya.
Sepertinya meskipun ibumu sudah pergi, guru-guru tetap teguh pada pendirian mereka.
Ayah mendadak meninggal.
Ibu sedikit labil sekitar setahun.
Dia mungkin pergi tetapi tidak mampu melakukan apapun.
Dia pergi saat kondisinya tidak stabil.
Aku mau mengambil kelas lanjutan musim panas ini.
Pendaftaran bulan April sudah lewat dan aku masih belum siap.
Kau sudah menang.
Berpikiran seperti itu tandanya kau menjadi Hyeon Sook yang berbeda.
Aku sungguh-sungguh.
Entah ya ...
Tidak ada pesan.
Apa sesuatu terjadi padanya ?
[Pesan baru]
Aku punya lagu bagus, jadi kukirim untukmu.
Almarhum Ibu dulu jurusan Piano.
dan aku dengar dia suka sekali lagu ini.
Jadi saat aku ingin merasa lebih baik, aku mendengar ini.
Lalu, kadang-kadang aku belajar piano.
Dering ponsel kita sama.
Semua orang yang suka Bethoven piano sonata
pasti suka musik ini juga.
Aku lapar !
Master, bagaimana kalau minum bir ?
Bagus ! Ayo !
Berapa kali aku harus mendengar ini agar merasa baikan ?
Aku sudah dengar selama 10x tapi tak merasa apapun...
Mungkin kau harus dengar terus agar merasa baikan.
Selamat tidur.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Maafkan aku ayah.
Kau sudah lama sekali mati.
Kita anggap saja begitu ...
Seperti saat ini, tidak saling mengenal.
Satu dua ... Satu, dua ... mana energinya ?!
Karena aku benci dan sering memaki ayah, makanya hal ini terjadi padaku.
Dia kan tidak bodoh, lalu kenapa berkata begitu ?
Nah, gerak !
Yah ! Hah ?
kalau kau melamun begitu, kupon 3 bulanmu bisa dibatalkan.
Gerak ! Baik, Fighting !
Satu, dua, ...
Kulit susu Kim Hyeon Sook !
Apa itu ? Coba sini !
Menurutmu ini bisa untuk semua orang ?
Suatu hari akan kubalas asisten Park.
Aku bilang padamu, awasi asisten Park.
Sini.
Kulit seperti tetesan air. Seksi ...
Jong Mi.
Kau tahu kakakku bukan orang yang sembarang bicara.
Tentu saja
Dia pandai memaki, tapi dia tidak asbun.
Dia aneh. Aneh bagaimana ?
Suasana hatinya tidak stabil ...
Kadang panas kadang dingin ...
Apa dia menopause dini ?
Lihat ? Lihat ?
Makanya kita harus olahraga agar tidak cepat tua.
Hyeon Jung, aku datang.
Bagaimana kondisimu ?
Tidak dirumah ?
Kau disini ?
[Tes DNA dari garis Ayah]
Kau pasti merasa canggung.
Maaf.
Kenapa kau melakukannya ?
Aku sedang tidak enak badan.
Alasanmu terlalu simpel pada orang yang telah kau jadikan sebagai ayah dari anakmu di depan keluargamu.
Maafkan aku.
Dari yang kulihat, ada alasan lain.
Hyeon Jung, kau tidak sakit.
Apa kau sedang mengetesku saat itu ?
'Sepertinya dia tertarik padaku ...'
'coba lihat apa dia bisa melalui ini'
Kenapa kau diam saja saat orang salah paham padamu ?
Karena angan-angan bodohku.
Jika seandainya ... kau tidak bisa bersama dengan ayah dari bayimu
haruskah aku memainkan peran itu ?
Bukan itu alasannya, jadi tak perlu khawatir
Halo ... Halo, apa Presdir ada di kantor ?
Ya, beliau didalam.
Kau sungguh ... dingin sekali.
Pasti sulit untuk kita bekerjasama.
Anggap saja penawaranku tidak pernah ada.
Kau sedang main-main denganku ?
Rasanya memalukan untuk orang seusiaku, menunjukkan ketertarikan.
Dan aku ingin bekerja denganmu melakukan proyek bagus.
Tapi rasanya kau membangun dinding yang sangat tinggi dan mengawasiku seperti penonton.
Alasannya ...
pasti karena kau tak menyukaiku.
Aku sudah lama menyukaimu.
Dan beberapa minggu belakangan ini aku senang sekali.
Terima kasih Hyeon Jung.
Hati-hati di jalan.
Ayahku, yang aku kira sudah meninggal, ternyata masih hidup.
Hari itu aku mengetahuinya.
Bagaimana aku bisa membantu ?
Kau tak perlu membantuku.
Pasti ada yang bisa kulakukan.
Maaf ...
Aku sedang ikut kursus memasak
jadi aku membawa sedikit kue pancake.
Tak apa jika kau tak membawa apapun.
Kalau begitu berikan pada pegawaimu.
Kau sedang ada pembicaraan penting. Maaf.
Ya, Selamat tinggal.
Kau penyiar Kim Hyeon Jung ?
Aku mengikuti kursus guru Kang di Ahnguk dong.
Aku mendengarmu dari Ma Ri
Terima kasih makanannya.
Kalau begitu ...
Apa ini ? Ada apa dengan mereka.
Bisa beritahu aku dimana penyiar Kim hyeon Jung ?
Dia tidak menjawab ponselnya.
Kenapa kesini ?
Hyeon Jung, apa aku anak Jang Mo Ran ?
Kau bicara apa ?
Apa ini ?
Kenapa merecoki barangku ? Katakan sekarang juga !
Kau tidak tahu bahasa Korea ?
Lihat tidak kalau ini tes DNA dari garis ayah ?
Apa ?
Ikut aku
Kau kebetulan melihat orang yang mirip ayah.
Kau merasa aneh lalu melakukan tes.
Ternyata dia itu ayah kita.
Kau mau aku mempercayainya?
Jangan percaya.
Lagipula tak ada yang akan berubah.
Ayah sudah lama mati.
Ayah dimana ?
Dimana dia ?
Kita hidup saja seperti biasa. Tidak ada yang berubah.
Jalang !
Meskipun keluarga yang hilang berjumpa kembali
belum tentu semuanya berjalan lancar.
Ayah ... hanya meninggalkan luka untuk kita.
Berikan kesempatan pada ayah untuk minta maaf.
Minta maaf bagaimana ? Ingat kita saja tidak.
Meskipun tidak ingat, bukankah dia tetap ayah kita ?
Hanya karena dia tidak ingat, lalu dia bukan keluarga kita ?
Aku akan menemuinya diam-diam.
Aku tidak akan langsung memberitahu ibu.
Pasti mengejutkan sekali.
Ayah sudah lama mati.
Jangan berkhayal.
Yah !
Ayah ...
Konsepnya tidak jelas, dan tidak cukup dijadikan cerita !
Itu sebabnya aku menentang ini, tapi mereka tidak mau dengar.
Keluarkan kakek itu dari program.
Terlalu sulit menemukan keluarganya.
Kenapa kau mendadak begini juga?
Aku harus merasa yakin saat melakukan narasi.
Kenapa bersikap dingin ? kau kan cukup membacakan naskah kami.
Kau menyuruhku membeo ?
Pemikiranmu sangat kuno, itu sebabnya kau masih begini.
Hyeon Jung, tolong tenanglah.
Syutingnya akan selesai besok
Kau sudah bekerja keras
Aku senang sekali
Dia yang bekerja keras.
Aku jadi bisa nostalgia jadi aku menyukainya.
Dan ... tidak tahu harus berkata bagaimana ...
Bulan ini aku pensiun.
Kenapa ?
Ibuku sudah tua dan tinggal di desa.
Aku akan ke kampung dan jadi petani.
Aku kecewa.
Tolong sering-seringlah datang.
lalu, aku berharap sekali kau menemukan keluargamu.
Hyun Sook!
Kenapa ?
guru ...
Aku mau minum.
Baiklah. Kesini. Duduklah disini,
Duduk disini. Dia muridku.... tolong tunggu.
Kau mau minum ini dulu ?
Ini belum kusentuh.
Mana bisa kau menawari minuman orang tua?
Begitu ?
Maafkan aku.
Ini.
Kau mengatar sesuatu untuk kakakmu lagi ?
Apa terjadi sesuatu ?
Pelan-pelan saja. Maaf terlalu banyak bertanya.
Kenapa mereka belum datang ? Pasti mereka ribut lagi.
Sebelum pergi, anda harus makan mie dingin kuah lobak lagi.
Harus.
Hyeon Jung membawakan aku mie dingin.
tapi dia tidak bilang beli dimana.
Apa kakakku membawakan mie dingin ?
Aku ingin membelikan untuknya ...
tapi dia tidak mau memberitahu dimana tempatnya.
Rasanya persis seperti ingatanku dulu.
Hyeon Sook ... ada apa? Kau sakit ?
Dia ini Nona atau Nyonya ?
Kau terlihat pucat.
Kau tidak mengenaliku ?
Kau tidak ingat ?
Hyeon Sook ...
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Terima kasih guru. Kau sudah menyelamatkan ayahku. Terima kasih
Tenanglah. Ayo tenang dan pikirkan soal ini.
Aku pernah melihat kasus seperti ini dulu.
Seorang wanita tua tidak mengingat keluarganya
dia mengalami masa sulit dan akhirnya sakit.
'Kau tidak ingat ?" Dulu kau melakukan ini !
Kau tidak boleh membuatnya tertekan.
Apa kita tak bisa mengabaikan fakta ini ?
Kubilang tidak bisa!
Pelan-pelan kiita jalani ini dulu.
Warnanya bagus sekali.
Terasa lembut dan halus.
Tapi apa tidak kebanyakan ?
Aku akan memberi sebagian untuk muridku.
Mereka senang saat aku memberikan garam laut dan beras.
Mau kita garami sawinya besok ? Baiklah.
Kita pergi belanja sore ini.
Guru ...
Halo.. Halo, kau murid terbaik.
Aku senang sekali saat kesini.
Ayo bersiaplah. Ya.
Halo, senang bertemu denganmu. Halo.
Oh, halo !
Ini kelas spesial khusus membumbui, jadi bersiaplah!
Halo. Kenapa senang sekali ?
Kita ada tamu untuk kelas spesial membumbui.
Namanya memang spesial, tapi tak ada yang beda.
Halo.
Pasien ?
Namaku Jang Mo Ran, ketua kelas di kelas memasak guru.
Sebelum kita memulai kelas, semuanya siap.
Yang disitu juga.
Salam pada guru Ahnguk dong ...
Menu pertama kita adalah ...
kita akan membuat segalanya dengan membalurkan bumbu.
Ini disebut membalur karena kau harus membungkus semuanya.
Mirip kado dari surga.
Jika kau menuangka bumbu seperti itu, rasa aslinya bisa hilang.
Bumbu natural harus dapat mengeluarkan aroma herbalnya keluar.
Bagus.
Asisten Park, keluarkan bayi guritanya sekarang ?
Ya, guru.
Bukankah kita pernah bertemu di galeri ?
Entah ya, aku tidak ingat.
Siapa dia?
Kau pasti sibuk karena aku.
Maaf aku tidak memperhatikanmu.
Tidak apa-apa.
Jika murid lain bertanya apa pekerjaanku ...
beri jawaban ini.
Bagaimana ya ?
Ia menjalankan bisnis. Mengimport perabot antik dari Eropa...
Antik ?
Beliau memiliki hubungan dekat ddengan pabrikan Italia ....
jadi beliau mengimport barang lainnya juga.
Sungguh ?
Apa dia sedang dalam penyembuhan atau sejenisnya ?
Sama sekali tidak.
Aku sudah menyampurkan ini. Kau mau menyobanya ?
Sepertinya bumbunya terlalu kuat.
Dia sedikit menyeramkan.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Kenapa kemari ? Aku mau mengambil seragamku.
Aku tidak bisa kesini lagi
Besok aku mabil maskernya, karena berat.
Ya.
Sepertinya kau mengambil seragammu ?
Ya.
Kemarin kelasnya selesai terlambat, jadi aku tak bisa menghubungimu.
Maaf soal filmnya.
Hari ini kau bisa memakai dasimu dengan baik..
Kapan kau tiba ?
Barusan ...
Kau harusnya meneleponku. Aku seharian di ruang edit.
Oh, mungkin kita tidak bisa menemukan keluarga kakek Mi Nam.
Hyeon Jung sangat menentangnya, karena tidak sesuai dengan konsep.
Bibimu kenapa ?
Ma Ri ... kau sakit ?
Kau mau nonton film malam ini ?
Ada film yang sangat ingin kutonton.
Tolong jangan memanggilku begitu. Paham?
Maaf. Cuma disini yang masih menayangkan film ini.
Tak apa. Ini lebih baik.
Apa sedih ?
Aku menemukan orang yang kusuka.
Aku kira dia suka juga padaku.
Sepertinya dia cuma main-main.
Dia mendadak berubah dan berhenti menghubungiku.
Jadi itu sebabnya kau menangis ?
Kau disakiti bajingan seperti itu ?
Aku nangis karena filmnya sedih.
Ma Ri...
apa besok kita harus kesini lagi untuk nonton film ?
Sesuatu yang lucu.
Aku tidak mau.
Kita nonton film saja.
Terima kasih. Hati-hati dijalan.
Kau mirip orang bodoh tertawa begitu.
Aku senang sekali di kelas tadi.
Apa besok kau mau kehotel denganku untuk istirahat?
Kenapa harus ke hotel kalau aku punya rumah ?
Belakangan ini, orang ke hotel untuk ke spa, berenang dan makan.
Banyak yang pergi untuk mengubah suasana.
Aku punya tiket VIP yang harus kugunakan akhir bulan ini.
Pergi saja sendiri. Aku ingin pergi dengan eonni.
Pergi sehari untuk bersantai. Ayolah, guru
Ijinkan asisten Park untuk istirahat sehari.
Kau harus pergi ketempat seperti itu agar tidak ketinggalan jaman.
Murid-murid yang ikut kelas memiliki level dari orang biasa.
Buat apa aku tahu soal itu ?
Aku hanya perlu bangga dengan masakanku.
Kenapa kau kira masakanmu sangat enak ?
Karena isinya berupa sejarah hidupmu.
Kita lupa mengambil beras manis.
Aku akan ambilkan.
Kau sudah melalui masa sulit karena Cheol Hee ...
Kau membenciku, merawatku ...
Kau menggeggam pisau disaat kau tidak ingin mencari uang.
Semuanya keluar dalam masakanmu.
Sekarang kau harus menyuntiknya dengan kebahagiaan.
Kau banyak bicara hanya demi mengajakku ke hotel.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu!
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku menggunakan ini.
Coba kupakai.
Apa ini ?
Sudah melar. Bisa bahaya jika aku memakainya.
Ibu ...
Ibu, ada apa ? Kenapa tidak mengetuk !
Jang Mo Ran mengajakku ke hotel untuk bersantai
jadi aku sedang mempertimbangkannya.
Pergilah, bu.
Ibu, aku akan belikan baju renang. Aku tidak akan berenang.
Aku ingin tahu bagaimana makanan dan spa disana ...
Pergilah bu ...
Pergi !
It's divine providence.
Saat mereka berdua pergi, kita bawa ayah kerumah.
Sekali dia melihat rumah dan makan mie dingin
ingatannya akan kembali.
Tidak akan semudah itu. Jangan terlalu berharap.
Kalau mau bicara begitu, pergi sana !
Ini sudah 30 tahun.
Kau kira semuanya akan kembali dalam semalam?
Kau selalu saja menyerangku.
Kau meremehkan aku!
Jangan marah karena ini tidak sesuai keinginanmu.
Memangnya aku kenapa ? Kau selalu mempermalukan aku di depan umum.
Sudahlah.
Itu sebabnya Ma Ri bilang kau sakit jiwa.
Apa gunanya jika ingatannya kembali?
Ibu bilang ia ingin mengatakan sesuatu pada ayah.
Bagaimana jika ingatannya tidak kembali ?
Itu bukan masalah yang harus kita pikirkan sekarang.
Apa kita ajak dia kerumah dan makan siang bersama besok
lalu kembalikan ke hotel saat sore ?
Aku akan bawa ibumu ke hotel dan memastikann dia check in.
Karena aku menraktirmu maka aku meminta upgrade.
Kaget.
Belakangan ini, hotel berkelas memang seperti ini.
Mengontrol terang dengan ini.
Bisa gelap seperti ini ...
dan terang lagi.
Guru Kang dari Ahnguk dong setidaknya harus tahu ini.
Kau pergi ke hotel dengan siapa ?
Untuk istirahat dan pijat. Sudah kubilang aku datang sendiri
Memangnya aku bilang apa?
Kau pasti lapar.
Ini layanan kamar.
Aku sudah memesan tempat di restoran prancis
jadi makan camilan saja.
Ini dimasak dengan baik.
Iya kan ?
Eonni harus merasakan masakan lain juga.
Kau membawa baju renang?
Tidak !
Cheol Hee bilang kau itu putri duyung.
Kau pergi berenang dengan suamiku ?
Tidak. Jangan khawatir.
Saat kau dengannya
apa dia membicarakan aku ?
Kadang-kadang.
Cheol Hee oppa ... sangat mencintaimu.
Setiap kali kau bilang begitu, rasanya aku ingin merobek mulutmu.
Suite 2003.
Silahkan berganti dengan ini dan masuk kedalam
Kau bisa merendam sebentar di bak kemudian dipijat.
Jadi aku harus melepas semua bajuku dan memakai ini ?
Ya, karena kita mau mandi.
Eonni bisa mandi dan dipijat.
Perempuan yang aneh.
Kenapa kita harus telanjang bersama dan masuk bak ?
Apa kau belum pernah ke permandian umum ?
Aku istri dari suami yang menyukaimu.
Kau pikir aku bisa melepaskan bajuku dan mandi denganmu ?
Aku juga melepas bajuku. Apa aku bilang aku ingin lihat ?
Aku tidak tahu eonni punya pikiran apa, tapi ...
Aku memikirkan apa ?
Aku tidak mau.
Di spa memang harus begini.
Kau tidak tahu ?
Aku sibuk dengan hidup dan sibuk membesarkan anak-anakku.
Mana mungkin aku tahu soal spa ?
Hanya penggoda sepertimu yang tahu.
Anak-anak sudah lama besar.
Sepertinya sifatmu sedikit aneh.
Kau tidak normal.
Bagaimana kau bisa berpikir mau mandi bersamaku ?
Aku ... kaget.
Spa ini adalah salah satu tempat paling mewah di Korea.
Aku ingin menraktirmu di tempat yang bagus.
Aku yakin kau cuma mau pamer kalau pernah ketempat seperti ini.
Kau mau pamer kalau kulitmu lebih bagus daripada aku.
Kau saja sendiri. Aku tidak mau.
Aku mau pulang. Itu sebabnya Cheol Hee ...
mungkin menyukai aku.
Apa ?
Aku akan melepaskan bajuku.
Kalau kau tidak ingin melihat tubuh sekalku, silahkan pergi.
Seharusnya aku tidak membawanya kerumah.
Seharusnya aku mengusirnya dan membunuhnya.
Melihat hal seperti ini ...
Jalang...
Jalang kecut.
Semua ini karena Kim Cheol Hee brengsek.
Aku tidak akan memperingati hari kematiannya lagi !
Ini rumah kami. Sudah 30 tahun kami tinggal disini.
Tempatnya nyaman dan cantik.
Ada taman kecil dibelakang sana.
pasti enak memanggang perut babi dan semangkuk nasi serta bir.
Pasti enak !
Makanlah daging perut babi, mie dingin serta arak beras!
pasti enak !
Aku akan membelinya. Aku saja.
Mungkin itu sebabnya Cheol Hee Oppa ... menyukai aku.
Harusnya aku tidak bilang begitu.
Ibu !
Mau kemana ?
Kenapa disini ?
Harusnya ibu dengan Jang Mo Ran di hote!
Apa kau sudah gila ?
Kau harusnya bilang padaku tempat macam apa spa itu ?
Semua wanita menyukainya!
Mana bisa aku telanjang dan mandi dengannya ?
Ibu, Ibu ! Tunggu !
Kalau begitu, kita ke permandian umum saja.
Aku akan menggosok punggungmu.
Tidak.
Ini mustahil.
Ibu, 5 menit saja denganku.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Sekarang ... dirumah ...
Ada ayah.
Ini bukan hari kematiannya, kenapa dia datang ?
Apa dia dengar aku habis mengutuknya ?
Ibu, maafkan aku.
Kami berusaha melakukan yang terbaik ... Yang terbaik ? Memangnya kenapa ?
Kami juga tak tahu ini akan terjadi.
Tapi ... ayah
Dan ... dia tidak ingat kita.
Dia tidak ingat namanya ...
dan tidak ingat aku dan Hyeon Jung.
Dia mungkin tidak akan mengingatmu juga.
Kau bicara apa ?
Ayah ... pulang kerumah.
Apa kau memanggil dukun saat aku pergi ?
Tidak !
Kenapa ibu harus kembali !
Ayo temui arwah gentayangan itu atau apalah ...
Tidak !
Dia ayah kita !
Kau mau bilang orang mati bangkit kembali ?
Dia mirip ayah kita !
Apa ini lelaki yang dikatakan Mo Ran ? Lelaki yang mirip dengannya ?
Bagaimana kau menemukannya ?
Aku bisa gila!
Kau bicara apa ...
Ayo temui dia dan pastikan dia cuma mirip atau hantunya datang.
Sepertinya keluarga bahagia.
Apa mereka keluarga pemilik rumah ini ? Ya ...
Ini anak sulung, dan ini anak kedua.
Dia masih mirip dengan jaman sekolah dulu.
Mau melihat kamar juga ?
Tunggu ... arak berasnya dimana ?
Dia akan segera pulang.
Aku saja yang beli.
Aku akan belikan untukmu. Tidak, tidak, tidak.
Aku ingin melihat-lihat sekitar sini juga.
Ya, Kim Cheol Hee adalah suamiku.
Ya, dari toko jahit Gentleman.
Ya, dia selalu menjahit bajunya disana.
Apa ?
Kebakaran bar ..
Ibu ! Ibu !
Apa kau kaget saat aku bilang tidak mau memperingati kematianmu lagi ?
Jika dia mirip dirimu, aku akan memberinya makanan hangat dan menyuruhnya pulang.
Ibu, pastikan ibu siap.
Dimana ayahmu, si hantu ?
Sayang !
Ayah Hyeon Jung?
Dimana dia ?
Ayah Hyeon Jung !
Jangan bicara tidak-tidak.
Aneh sekali.
Hyeon Sook, aku mencemaskanmu. Kenapa kau begini ?
Sungguh !
Eonni, kau didalam ?
Pikiran manusia memang aneh.
Kenapa aku kehilangan energiku ?
Sepertinya aku sungguh berharap mellihat orang mirip dengannya.
Tokonya tidak jauh, jadi kenapa dia belum kembali ?
Ibu ...
Sayang ! Dimana kau Hyeon Jung ?
Halo, anda pasti nyonya rumah ini.
Putrimu membawaku kemari agar aku memakan mie dingin.
Ibu, kau tak apa ?
Baik-baik saja ?
Sayang, kau tak apa ?
Ibu ! Ibu ! Sayang kau tak apa ?{
Ibu ! Sayang, kau tak apa ?
Ibu !
Sedang apa ?
Pergi ! Pergi sana, setan !
Pergi !
=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=